--/--/--  スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010/06/02  手作り日本語化パッチ Aztaka


なんとなく日本語化できたらいいな?っと、いろいろゲームの中身を覗いてみました
特に1Cのゲームは魅力的で、日本語化できたら結構需要はありそうなんだけどな?
と何度解析してみても、低脳な自分には暗号化されたテキストファイルすら見つけ出す事が出来ない
他のゲームも覗いては閉じてを繰り返していたら
「Aztaka」は出来る事を発見!!

と言っても大した事はない
ゲームフォルダの中の「Languages」をいじるだけ

メモ帳でもかまわない、右クリック→プログラムから開くを選択すればOK
中身は英語とフランス語のテキスト
ホームページを触ったことある人なら分かると思うが、タグで挟まれてる英分を書き換える

aztaka14.jpg

上の画像の赤枠「QUIT」を

aztaka15.jpg

「終了」と書き換える要領で行えば良い

本当にこれだけ
ただ日本語と英語の混じる文はエラー、2段ある文は改行するとエラー
Aztaka.cfgからLanguagesをFrenchに変えるとフランス語になる
Fontをいじる所が分からないので、お手上げです
まぁ?書き換えるだけで日本語に出来てしまったのは驚き

自分はImpulse版でやりました、Steam&D2Dも同じ要領で出来ると思います
必ず日本語化前には「Languages」のバックアップを取る事をオススメします
何かトラブルになっても自己責任でお願いします

マイナーな横スクロールアクションRPGにどれだけ需要があるかわからないが、覚え書き程度に記事にした
今後日本語化パッチをリリースすることは無いので、興味のある方は個々でお願いします

Resource Hacker

exeやdllの解析は以外に面白い

aztaka16.jpg
スポンサーサイト
2010/02/23  華のない主人公が猿から金を取るゲーム Aztaka


詐欺まがいのGamersGateで半額セールされている「Aztaka」
自分は今年頭にImpulseで購入して、先月少し遊んでみたのでちょっと紹介
Citeremisってインディーズ会社の1作目

基本は横スクロールのアクションRPG
倒した敵からエネルギーを回収して、回復や進むための足場を作るために使う

 

自動で解像度が決まってしまうため、オプションで変更できない
元々低スペックPCでも動くので大丈夫だと思う、動作環境もCPUがPentium 2.0GHz以上とノートPCでも余裕だろう
ただスクロール系のアクションならコントローラーで操作したい自分としては、XBOX360コンが認識してくれないのはちょっと痛いかな
エネルギーを回収&使用時にマウス操作を要求されるので、コントローラーでのプレイは向かないのもある

 

基本操作はAが左移動、Dが右移動、Wがジャンプ、Sがしゃがむ&物を拾う
スペースキーは使用しない
右クリックが攻撃で上方向には攻撃できないので、飛ぶ敵がかなり厄介
素早く同じ方向に2回押すと短時間ダッシュをするので、これをうまく使い大ジャンプを決めましょう
左手だけで全てを行える横スクロールアクションは違和感があり慣れない、指がつりそうになるよ
敵を倒すと出現する緑のエネルギーはマウスの左クリックで掴み、移動できる
画面左下にある口を大きく開けた置物に、12個保存しておくことができる
自分に使うと回復、木になどに使うと足場ができ、猿に使うと正気に戻る

途中に出てくる猿、こいつは悪い奴に洗脳されてプレイヤーに襲い掛かってくる
ある程度攻撃を当てると倒れるが、不死身なのです
倒れている時に緑のエネルギーを上げると正気に戻り、お金を置いて立ち去る
猿から金を貰う主人公にも問題があるが、猿もどこから金を持ってきたのか気になる
まぁ?スライム倒してお金もらえるくらいだからいいか

 

プレイすると分かるのだが、とにかく地味
まったく華がない、派手なエフェクトもないし
ゲーム自体は目新しい部分は無いものの、普通に楽しめるデキなのだが
2時間ほどプレイして湿地帯まで来たが、RPG要素はほぼ無い
序盤はただのアクションゲームな印象
敵が無限沸きするので育成はできるがレベルが上がっても体力は増えないので不満は残る
体力は輝いてるシンボルマークを取ると増える所もマイナスで、RPGと呼ぶには抵抗がある
武器がヤリのみで突き攻撃しか出来ないので、チマチマした地味な攻撃
大刀や斧でバッサバッサなぎ倒す爽快感があれば、違った楽しみもあったのに

AZTAKA 体験版 4Gamer.net

購入予定の方はデモで遊んでみると良い
地味なのがよ?く分かるから

プロフィール

管理人&プレイヤー:心臓


++ STEAM NAKAMURAYA ++


++ STEAM ゲームシグナルTV ++


  

管理人データ

PC

CPU:i7-3770K 3.5GHz
メモリ:DDR3 4GBX4 16GB
グラフィック:GTX680 2GB
OS:Windows 7 HP 64bit
画面:27ワイド 1920X1080
詳しくはこちら

オススメゲーム達
ジャンル分け


007 Legends
18 Wheels of Steel
A Kingdom for Keflings
Alpha Prime
ArcaniA: Gothic 4
Aztaka
Bastion
Battlefield 3
Battlefield Heroes
BattleForge
Beat Hazard
Blacksite: Area 51
Bloodline Champions
Borderlands
Breaking The Rules
Breath of Death VII
Bulletstorm
Call of Duty 4: Modern Warfare
Chaser
Clive Barker's Jericho
Code of Honor 2 Conspiracy Island
Collapse
Command & Conquer 3 Tiberium Wars
Conflict Denied Ops
Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Global Offensive
Cryostasis
Crysis
Crysis Warhead
Cursed Mountain
Darkspore
Dark Void
Dawn of Magic
Dawn of War Soulstorm
DayZ
Dead Block
Dead Epidemic
Dead Island
Dead Rising 2
Dead Space 2
Dead Pixels
Defender's Quest: Valley of the Forgotten
Defense Grid: The Awakening
Desperados 2: Cooper's Revenge
Deus Ex
Devil May Cry 4
Diablo II
Diablo III
Divinity 2
Dragon Age: Origins
Dragonblade: Cursed Lands Treasure
Dungeons
Dungeons and Dragons: Daggerdale
Escape From Paradise City
Eufloria
Evoland
Exodus from the Earth
Fallout 3
Fallout: New Vegas
FLATOUT 2
FLATOUT ULTIMATE CARNAGE
F.E.A.R.
F.E.A.R. Perseus Mandate
F.E.A.R. 2: Project Origin
GEARS OF WAR for WIN
GENERATION XTH -CODE HAZARD-
Gothic 3
GRID
Gyromancer
Halo 2
Hawken
Hellforces
HELLGATE:LONDON
Hinterland Orc Lords
Infernal
Iron Grip: Warlord
IRON MAN
Just Cause 2
King Arthur - The Role-playing
Kingdoms of Amalur: Reckoning
LEFT 4 DEAD
Light of Altair
Majesty 2
Mars: War Logs
Mass Effect 2
Mount&Blade
NecroVisioN
NecroVisioN: Lost Company
Need for Speed: Underground
Need for Speed: ProStreet
Need for Speed: Undercover
Need for Speed: Shift
Need for Speed: Hot Pursuit
Need for Speed: The Run
Need for Speed: Most Wanted
Shift 2 Unleashed
Need For Speed World
NEOTOKYO°
Obulis
Orcs Must Die!
Painkiller
Painkiller Overdose
Pirates of Black Cove
Planet Alcatraz
RagDoll Kung Fu
RAGE
Rig'n'Roll
Risen
Runespell: Overture
Sacred
Section 8
Section 8: Prejudice
Shattered Horizon
Shellshock 2: Blood Trails
Silverfall
SimCity
SkyScraper
SMITE
Solar 2
Spellforce 2
Stalin Subway: Red Veil
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl
S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat
Strike Vector
Syndicate
Team Fortress 2
Terminator: Salvation
The Chosen Well of Souls
The Haunted
The Last Remnant
The Mark
The Saboteur
The War Z
The Witcher
The Witcher 2
They are Alive!
TITANFALL
Tomb Raider: Anniversary
Torchlight
Torchlight 2
Tower Wars
Unreal Tournament 3
Vietnam: Black Ops
Warframe
Wars and Warriors:Joan of Arc
Warriors of Elysia
Watchmen: The End is Nigh
Woodcutter Simulator
World in Conflict
X-Blades
You Are Empty
ZWEI? ツヴァイ2
Две Сорванные Башни
アリス・イン・ナイトメア
シムシティ 4
ビキニカラテ
円卓の生徒
無双OROCHI Z
PCゲームその他
PCマシン関係


Civilization Revolution
DEAD SPACE
Gears of War 2
Halo3
Kingdom Under Fire: Circle of DOOM
Rainbow Six: Vegas 2
The Bourne Conspiracy
TIME SHIFT
アサシン クリード
スプリンターセル コンヴィクション
バトルフィールド:バッドカンパニー
フラットアウト アルティメット カルネージ
ロストプラネット コロニーズ
XBOX360その他


シャイニング・フォース イクサ
PS2全般


只今準備中


God of War: Chains of Olympus
Warhammer 40000: Squad Command
アナタヲユルサナイ
エルミナージュ2
探偵神宮寺三郎 灰とダイヤモンド
モンスターハンターポータブル 2nd G
勇者のくせにこなまいきだ。G

ソリティ馬


MMO
Age of Conan
Age of Wushu
Allods Online
APB
C9 - Continent of the Ninth
DC Universe Online
EverQuest2
Mortal Online
Need For Speed World
PHANTASY STAR ONLINE 2
Project Torque
RIFT
Shadowgun: Deadzone
The Matrix Online
The Secret World
Wizardry Online
ラペルズ

Flash&フリーゲーム
Area 51
D-Master
Dungeon Master - Return To Chaos
GEAR
Interstellar Marines
Meritous
Rise & Fall: Civilization at War
Tag: The Power of Paint
The Last Stand 2
Tinker
Trackmania Nations Forever
カードコマンダー
シャドウフレア
スーパータワーディフェンスウォーズ
マッドプリンセス
まほでんわーるど
仮面ライダーバトオンライン
洞窟物語
百人勇者
魔界王伝Ⅱ
巡り廻る。

リアル脱出ゲーム

映画・音楽・ドラマなど

MOTOROLA PHOTON ISW11M
戦国テンカトリガー
パズル&ドラゴンズ

雑談

配信情報

メガネ・フィギュア

ゲーム秘宝館

月別アーカイブ


ブログ検索



連絡先
czounetアットlive.jp

リンク
今聴いてる音楽

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。